Im Herbst 2025 wird der Gedichtband Menschentage erscheinen, übersetzt von Klaus Anders.

Das Original Menneskedagar ist 2018 im Forlaget Oktober in Oslo herausgekommen.

Kjartan Hatløy gilt in Norwegen als einer der bedeutensten Dichter. Er hat sich selbst Deutsch beigebracht mit Heidegger- und Hölderlin-Lektüren und lebt schon lange allein in einem sehr kleinen Ort an der norwegischen Westküste. Seine Gedichte erscheinen bei Forlaget Oktober in Oslo. Vor einigen Jahren kamen zwei Bücher auf deutsch heraus: in der Edition Offenes Feld, Dortmund und bei Edition Rugerup, Berlin – beide auch von Klaus Anders übersetzt.

Im Literaturhaus Oslo hatte 2017 der Film “SOLREVEN - der Sonnenfuchs” seine Premiere, mit und über den Dichter, realisiert von Frank Wierke, der für das Goethe-Institut Oslo das filmische Arbeiten beschrieb: https://www.goethe.de/ins/no/de/kul/mag/20815666.html